Traductora de otras voces, nació entre libros y fue alcanzando estatura junto a ellos. Mientras las pilas se amontonaban alrededor de ella cobijándola y concediéndole conocimientos, formaba su vocación: el lenguaje. Estudió letras inglesas en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y ha logrado aproximar las obras de Virginia Wolf y Francisco Goldman al español.

Cuando fue editora en la dirección de Publicaciones del entonces Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) trabajó para mejorar el acervo de libros en los rincones más insospechados del país. Mujer “arriesgada y un tanto suicida”, se lanzó a buscar historias fascinantes, como la vida cotidiana de los mayas en Calakmul (plasmada en sus enigmáticas pinturas), así como espacios inverosímiles de intercambio comercial en la Ciudad de México, todo esto, como un eterno homenaje a la palabra.